Restricțiile Apple privind textul predictiv includ „Dictator Trump” și „Sleepy Joe”

de O Teodor
191 vizualizari
Restricțiile Apple privind textul predictiv includ „Dictator Trump” și „Sleepy Joe”

Lista secretă a tastaturii iPhone: aproximativ 100.000 de cuvinte și expresii nu sunt sugerate la scriere

Apple deține o listă multilingvă nedivulgată cu zeci de mii de cuvinte și expresii pe care tastatura iOS nu le completează automat și nu le acceptă la tastarea prin glisare, potrivit cercetătorului independent Derik Kauffman. Lista nu este o interdicție: utilizatorii de iPhone pot scrie în continuare orice doresc în e-mailuri și mesaje, însă termenii respectivi nu le sunt sugerați, în majoritatea cazurilor, prin completare automată sau prin glisarea degetului pe tastatură. Descoperirea oferă o perspectivă asupra modului în care compania gestionează echilibrul dintre evitarea sugestiilor ofensatoare sau încărcate politic și anticiparea a ceea ce încearcă să scrie utilizatorii.

Expresii politice și termeni sensibili pe listă

Majoritatea covârșitoare a termenilor marcați sunt vulgari, ofensatori sau legați de droguri, sex ori violență. Alte expresii sunt însă pur politice, precum „dictator Trump” și „sleepy Joe”. Pe listă apar și formulări ca „right wing conspiracy”, „Tibetan independence” sau „United Ireland”. În hindi, tastatura nu permite tastarea prin glisare a expresiilor „Modi braggart” sau „Rahul is Pappu”, ironii la adresa premierului Narendra Modi și a opozantului Rahul Gandhi. Vorbitorii de franceză nu pot glisa expresia „immigration too high”, iar cei de ebraică nu pot glisa „occupied territories”. „Fiecare limbă majoră are o versiune a acestui lucru”, a spus Kauffman.

Inconsistențe semnalate de cercetător

Kauffman consideră de înțeles dorința Apple de a împiedica trimiterea accidentală de mesaje obscene sau sloganuri inflamatorii, dar semnalează inconsistențe. „Read smut” poate fi tastat prin glisare, în timp ce „read gay smut” nu poate. „Este o formă foarte discretă de cenzură”, a spus el. „Dar, la scara la care operează Apple, este suficientă o atingere discretă pentru a avea un impact mare.”

Cum a fost descoperită lista

Cercetătorul a găsit lista în septembrie, după ce a observat că tastarea prin glisare se oprea la anumite expresii precum „bad boy” sau „white man”, dar nu și la „bad girl” ori „black man”. Folosind instrumente de inteligență artificială de la OpenAI și Anthropic, a ajuns la un compendiu stocat în sistemul de operare Apple. O estimare conservatoare a numărului de termeni și variante ale acestora ar fi de aproximativ 100.000, fără a include caracterele chinezești.

Testele efectuate pe un iPhone au arătat că „United Ireland” sau „Tibetan independence” produceau adesea „United Iceland” ori „Tibetan independences”. „White man” devenea „white mean”, în timp ce „red man” sau „blue man” puteau fi tastate fără dificultate. „Sleepy Joe” producea „Sleepy hope”. „Dictator Trump” putea fi tastat, dar „trump” apărea cu literă mică, iar expresia nu era sugerată la completarea automată — tastatura propunea în schimb „dictator trumps”. Inginerul Matt Suiche, de la compania de securitate cibernetică Tolmo, a declarat că a recuperat independent aceeași listă și a obținut o potrivire aproape perfectă cu constatările lui Kauffman.

Cereri de transparență

David Greene, consilier senior la Electronic Frontier Foundation, a spus că o parte a sa consideră lista „înspăimântătoare” și se întreabă cum au fost luate deciziile, dar vede un argument pentru folosirea ei ca modalitate de a limita sugestiile nedorite. „Dar, dacă fac asta, utilizatorii ar trebui să fie foarte conștienți de acest lucru și să aibă posibilitatea de a personaliza”, a spus el. „Acesta este ceva care nu ar trebui să fie secret.”

Anterior, Apple s-a confruntat cu atenția publică după ce utilizatori au raportat că, dictând cuvântul „racist” pe iPhone, pe ecran apărea scurt cuvântul „Trump”. Compania a spus atunci că a fost o eroare, corectată între timp.

Postari asemanatoare